KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

pulido grano

German translation: Feinschliff-Körnung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pulido grano
German translation:Feinschliff-Körnung
Entered by: swisstell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:08 Feb 24, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual mezclador-procesador
Spanish term or phrase: pulido grano
Descripción del equipo


El procesador está construido en acero inoxidable AISI-316-L para las partes en contacto con el producto y AISI-304 para el resto. El equipo está preparado para soportar una presión máxima de 2 bars en el interior del mismo.


El interior del mezclador pulido grano 300.
valeriefrance
Local time: 18:00
Feinschliff Körnung 300
Explanation:
oder: poliert bis Körnung 300

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-02-24 00:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Mit der 3000er Körnung erreichen Sie einen super Feinschliff und die 8000er Körnung poliert das Messer. Wenn Sie Ihre Messer in einem sehr frühen Stadium ...
www.kochmesser24.de/schleifsteine/chroma-schleifsteine/chro... -

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-24 00:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und Fertigung - ... - Google Books Resultby Andreas Kalweit, Inc NetLibrary, Reiner ... - 2006 - Technology & Engineering - 576 pages
... Holzoberflächen können zur Veredelung auf Hochglanz poliert werden. ... Körnung Nummer der Körnung Anwendung grob 6 8 10 12 14 16 20 24 ...
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 23:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Feinschliff Körnung 300
swisstell


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Feinschliff Körnung 300


Explanation:
oder: poliert bis Körnung 300

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-02-24 00:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Mit der 3000er Körnung erreichen Sie einen super Feinschliff und die 8000er Körnung poliert das Messer. Wenn Sie Ihre Messer in einem sehr frühen Stadium ...
www.kochmesser24.de/schleifsteine/chroma-schleifsteine/chro... -

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-24 00:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und Fertigung - ... - Google Books Resultby Andreas Kalweit, Inc NetLibrary, Reiner ... - 2006 - Technology & Engineering - 576 pages
... Holzoberflächen können zur Veredelung auf Hochglanz poliert werden. ... Körnung Nummer der Körnung Anwendung grob 6 8 10 12 14 16 20 24 ...

swisstell
Italy
Local time: 23:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerhard Kassner: Körnung ist richtig, nur mit 300-er Körnung wird nichts poliert (das ist aber ein Problem des Originals)
9 hrs
  -> danke, Gerhard

agree  Walter Blass
11 hrs
  -> danke, Walter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2009 - Changes made by swisstell:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search