KudoZ home » Spanish to German » Medical

ACR

German translation: zentrale Netzhautarterie / arteria centralis retinae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:46 Nov 13, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: ACR
Entlassungsbericht nach Schädelhirntrauma: Körperliche Untersuchung bei Entlassung:
Consciente, desorientado, obedece órdenes sencillas, ausencia de focalidad neurológica salvo parálisis facial izquierda. Pupilas medias reactivas. ACR normal. Abdomen blando, depresible, tolera dieta oral.
Birgit Wahl
Germany
Local time: 13:22
German translation:zentrale Netzhautarterie / arteria centralis retinae
Explanation:
ACR= Arteria central de la retina
Selected response from:

Helga Klinger-Groier
Austria
Local time: 13:22
Grading comment
Danke. Ich hoffe nur, dass die Netzhautarterie bei der körperlichen Untersuchung wirklich angeschaut wird. Deshalb bin ich mir nicht so 100% sicher.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zentrale Netzhautarterie / arteria centralis retinae
Helga Klinger-Groier


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zentrale Netzhautarterie / arteria centralis retinae


Explanation:
ACR= Arteria central de la retina


    Reference: http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/Klinisc...
Helga Klinger-Groier
Austria
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Danke. Ich hoffe nur, dass die Netzhautarterie bei der körperlichen Untersuchung wirklich angeschaut wird. Deshalb bin ich mir nicht so 100% sicher.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hph
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search