KudoZ home » Spanish to German » Medical

naumonia extrahospitalarla

German translation: Pneumonie außerhalb des Krankenhauses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:neumonia extrahospitalaria
German translation:Pneumonie außerhalb des Krankenhauses
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Nov 22, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: naumonia extrahospitalarla
una naumonia extrahospitalarla
adosanis
Local time: 01:21
Pneumonie außerhalb des Krankenhauses
Explanation:

Oder "außerhalb des Krankenhauses
erworbene Pneumonie":

Ambulant erworbene Atemwegsinfektionen (MID 2/00) - [ Translate this page ]
... auch mittelschwere Infektionen, wie zB die ambulant, dh außerhalb des Krankenhauses
erworbene Pneumonie, in der Praxis zu behandeln, muß jedoch auch auf ...
www.medizinimdialog.com/mid2_00/HELPFILEAmbulant_erworbene_... - 37k - Cached - Similar pages


Musterlösungen - [ Translate this page ]
... intakter Lunge Sekundäre Pneumonie: Befallen vorgeschädigten Organismus. Unterscheidung
außerdem in Pneumonie außerhalb und innerhalb des Krankenhauses. ...
www.krankenpflege-examen.de/Mundliches/Musterlosungen/muste... - 59k - Cached - Similar pages



EbM Splitter - [ Translate this page ]
... Stellen wir uns die folgende Szene vor: Ein Assistenzarzt beugt sich über einen
Kranken mit einer außerhalb des Krankenhauses erworbenen Pneumonie. Über ...
www.ebm-netzwerk.de/splitter1.htm - 64k - Cached - Similar pages


Selected response from:

xxxDel01
Local time: 23:21
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Pneumonie außerhalb des KrankenhausesxxxDel01


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Pneumonie außerhalb des Krankenhauses


Explanation:

Oder "außerhalb des Krankenhauses
erworbene Pneumonie":

Ambulant erworbene Atemwegsinfektionen (MID 2/00) - [ Translate this page ]
... auch mittelschwere Infektionen, wie zB die ambulant, dh außerhalb des Krankenhauses
erworbene Pneumonie, in der Praxis zu behandeln, muß jedoch auch auf ...
www.medizinimdialog.com/mid2_00/HELPFILEAmbulant_erworbene_... - 37k - Cached - Similar pages


Musterlösungen - [ Translate this page ]
... intakter Lunge Sekundäre Pneumonie: Befallen vorgeschädigten Organismus. Unterscheidung
außerdem in Pneumonie außerhalb und innerhalb des Krankenhauses. ...
www.krankenpflege-examen.de/Mundliches/Musterlosungen/muste... - 59k - Cached - Similar pages



EbM Splitter - [ Translate this page ]
... Stellen wir uns die folgende Szene vor: Ein Assistenzarzt beugt sich über einen
Kranken mit einer außerhalb des Krankenhauses erworbenen Pneumonie. Über ...
www.ebm-netzwerk.de/splitter1.htm - 64k - Cached - Similar pages




xxxDel01
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search