KudoZ home » Spanish to German » Medical

apicoformación

German translation: Apexifikation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apicoformación
German translation:Apexifikation
Entered by: Ursula Blömken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Dec 26, 2003
Spanish to German translations [PRO]
Medical / Zahnmedizin, Endodontie
Spanish term or phrase: apicoformación
Zahnmedizin, Endodontie, leider kein Kontext. Kann mir jemand einen Link nennen, wo ich diese zahnmedizinischen Ausdrücke finden kann, ich habe jede Menge Ausdrücke, die ich weder in Wörterbüchern on line, noch in den konventionellen Wörterbüchern finden kann - danke im voraus für die Hilfe!
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 14:44
Verschluss offener Apices (Apexifikation)
Explanation:
Einen Link, der Dir hoffentlich weiterhilft, gebe ich Dir hier: http://www.maillefer.ch/download/dfu_proroot.pdf

Dort habe ich auch die Apexifikation gefunden. Es ist eine PDF Datei mit Erlaeuterungen zu einem Zahnreparatur-Produkt in verschiedenen Sprachen.

Ich hoffe, es kann Dir auch bei Deiner restlichen Uebersetzung von Nutzen sein.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-12-26 15:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Du findest die apicoformación in einer der ersten Zeilen des spanischen Teiles.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-12-26 15:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ist ein weiterer Link zu einer Sammlung von Online Woerterbuechern. Ich hoffe, der hilft Dir weiter: http://www.yourdictionary.com/diction5.html#Medicine
Selected response from:

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 18:44
Grading comment
Herzlichen Dank, Sundari, genau das habe ich gesucht!
Einen guten Jahresabschluss und -anfang wünsche ich dir noch.
Liebe Grüsse

Anastasia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Verschluss offener Apices (Apexifikation)
Stefanie Sendelbach


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apicoformación
Verschluss offener Apices (Apexifikation)


Explanation:
Einen Link, der Dir hoffentlich weiterhilft, gebe ich Dir hier: http://www.maillefer.ch/download/dfu_proroot.pdf

Dort habe ich auch die Apexifikation gefunden. Es ist eine PDF Datei mit Erlaeuterungen zu einem Zahnreparatur-Produkt in verschiedenen Sprachen.

Ich hoffe, es kann Dir auch bei Deiner restlichen Uebersetzung von Nutzen sein.


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-12-26 15:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Du findest die apicoformación in einer der ersten Zeilen des spanischen Teiles.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-12-26 15:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ist ein weiterer Link zu einer Sammlung von Online Woerterbuechern. Ich hoffe, der hilft Dir weiter: http://www.yourdictionary.com/diction5.html#Medicine

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Herzlichen Dank, Sundari, genau das habe ich gesucht!
Einen guten Jahresabschluss und -anfang wünsche ich dir noch.
Liebe Grüsse

Anastasia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search