Sedación con óxido nitroso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:38 Dec 29, 2003
Spanish to German translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Sedación con óxido nitroso
Sedación con óxido nitrosoTurn social sharing on.
Like 15
prod


Summary of answers provided
4Sedierung mit Distickstoffoxid
Dolores Vázquez
4Beruhigung mit Nitroxiden/ (Nitroxyden)
Сергей Лузан


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beruhigung mit Nitroxiden/ (Nitroxyden)


Explanation:
¡Buena suerte, prod!
Re. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit


Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sedierung mit Distickstoffoxid


Explanation:
OK


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search