anestesia troncular

German translation: Leitungsanästhesie [des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:51 Apr 27, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: anestesia troncular
"La intervención fue realizada mediante anestesia local (troncular del nervio dentario inferior)."
philipp kieffer
Spain
Local time: 15:29
German translation:Leitungsanästhesie [des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae]
Explanation:
Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae

Quellen:

Lokalanästhesie und Aufklärung
https://online.medunigraz.at/mug.../wbabs.getDocument?...1
Leitungsanästhesie im Unterkiefer ist am Nervus alveolaris inferior, Nervus lingualis, Nervus buccalis und am Nervus mentalis möglich (siehe Tab.1). Am häufigsten erfolgt diese am Foramen mandibulae.36. 35 Vgl. Schwenzer, N., Ehrenfeld, M. (2000): Zahnärztliche Chirurgie. 3. Aufl. Bd. 3. Stuttgart/New. York: Thieme, S.

Anästhesie, schmerzfreie Betäubung beim Zahnarzt
https://www.optimale-zahnbehandlung.ch/.../zahnarzt-anaesthe...
Leitungsanästhesie Betäubung Zahnbehandlung. Bei Extraktionen im Unterkiefer wird durch den Zahnarzt vielfach eine Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae gesetzt.

Lokalanästhesie
www.medeco.de/zahnheilkunde-dentalatlas/.../lokalanaesthesi...
Im Unterkiefer erfolgt die Betäubung der Molaren durch eine Leitungsanästhesie am Foramen mandibulae. Hierbei wird die Reizweiterleitung am N. alveolaris inferior unterbrochen, so dass zum einen die Zähne der entsprechenden Kieferhälfte, zum anderen die entsprechende Seite der Lippe und des Kinns betäubt sind.

Substitution der Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior
https://www.dimagazin-aktuell.de/.../substitution-der-leitun...
Dec 3, 2014 - Bei fast allen zahnmedizinischen Behandlungen ist eine erfolgreiche Lokalanästhesie die Basis der Kooperationsbereitschaft des Patienten. Bei Behandlungen im Unterkiefer-Seitenzahnbereich, bei denen mit Schmerzen zu rechnen ist, ist die intraorale Leitungsanästhesie weltweit die Standardmethode ...

Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior - DImagazin-aktuell ...
https://www.dimagazin-aktuell.de/.../leitungsanaesthesie-des...
Jun 7, 2015 - B. wenn die den Zahn umgebende Knochenschicht sehr kompakt ist und daher das Lokalanästhetikum nicht in ausreichender Konzentration an den Wirkort gelangen kann [27]. Die Schwierigkeit bei der Leitungsanästhesie des N. alveolaris inferior besteht insbesondere darin, dass das Foramen ...

Lokalanästhesie (Zahnmedizin) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Lokalanästhesie_(Zahnmedizin)
Bei zahnärztlichen Eingriffen im Unterkiefer wird normalerweise eine Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae, das innenseitig am aufsteigenden Ast des Unterkieferknochens liegt, gesetzt. Die Schwierigkeit bei der ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-27 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

Die kontinuierliche lumbale Epiduralanaesthesie
https://books.google.com/books?isbn=3642674402 -
J. Neumark - 2013 - ‎Medical
2 Pharmakologie, Pharmakokinetik, Toxikologie In wenigen Sätzen wird am Beginn dieses Kapitels auf die Physiologie der Nervleitung und auf die Pharmakologie der Nervblockade durch die Lokalanästhetika eingegangen.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-04-28 00:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Lokalanästhetika - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/.../978-3-642-21125-6_... -
S Schulz-Stübner - ‎2012 - ‎
Dieses Kapitel beschreibt zunächst die Physiologie der Nervenleitung und die Anatomie der Nervenfasern, soweit sie für das Verständnis der Theorien zur Wirkung von Lokalanästhetika erforderlich sind.

Die Anästhesiologie: Allgemeine und spezielle Anästhesiologie, ...
https://books.google.com/books?isbn=3642211259 -
Rolf Rossaint, ‎Christian Werner, ‎Bernhard Zwißler - 2012 - ‎Medical
Dieses Kapitel beschreibt zunächst die Physiologie der Nervenleitung und die Anatomie der Nervenfasern, soweit sie für das Verständnis der Theorien zur Wirkung von Lokalanästhetika erforderlich sind.

Chirurgie für Pflegeberufe - Seite 129 -
https://books.google.com/books?isbn=3133329200 -
Burkhard Paetz, ‎Brigitte Benzinger-König - 2004 - ‎Surgery
Damit kann sie auch dann durchgeführt werden, wenn eine Vollnarkose nicht möglich ist (z.B. bei schlechtem Allgemeinzustand des Patienten) oder vom Patienten nicht gewünscht wird. Medikamente, die die Nervenleitung vorübergehend unterbrechen, heißen Lokalanästhetika.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:29
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Leitungsanästhesie [des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae]
andres-larsen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Leitungsanästhesie [des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae]


Explanation:
Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae

Quellen:

Lokalanästhesie und Aufklärung
https://online.medunigraz.at/mug.../wbabs.getDocument?...1
Leitungsanästhesie im Unterkiefer ist am Nervus alveolaris inferior, Nervus lingualis, Nervus buccalis und am Nervus mentalis möglich (siehe Tab.1). Am häufigsten erfolgt diese am Foramen mandibulae.36. 35 Vgl. Schwenzer, N., Ehrenfeld, M. (2000): Zahnärztliche Chirurgie. 3. Aufl. Bd. 3. Stuttgart/New. York: Thieme, S.

Anästhesie, schmerzfreie Betäubung beim Zahnarzt
https://www.optimale-zahnbehandlung.ch/.../zahnarzt-anaesthe...
Leitungsanästhesie Betäubung Zahnbehandlung. Bei Extraktionen im Unterkiefer wird durch den Zahnarzt vielfach eine Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae gesetzt.

Lokalanästhesie
www.medeco.de/zahnheilkunde-dentalatlas/.../lokalanaesthesi...
Im Unterkiefer erfolgt die Betäubung der Molaren durch eine Leitungsanästhesie am Foramen mandibulae. Hierbei wird die Reizweiterleitung am N. alveolaris inferior unterbrochen, so dass zum einen die Zähne der entsprechenden Kieferhälfte, zum anderen die entsprechende Seite der Lippe und des Kinns betäubt sind.

Substitution der Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior
https://www.dimagazin-aktuell.de/.../substitution-der-leitun...
Dec 3, 2014 - Bei fast allen zahnmedizinischen Behandlungen ist eine erfolgreiche Lokalanästhesie die Basis der Kooperationsbereitschaft des Patienten. Bei Behandlungen im Unterkiefer-Seitenzahnbereich, bei denen mit Schmerzen zu rechnen ist, ist die intraorale Leitungsanästhesie weltweit die Standardmethode ...

Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior - DImagazin-aktuell ...
https://www.dimagazin-aktuell.de/.../leitungsanaesthesie-des...
Jun 7, 2015 - B. wenn die den Zahn umgebende Knochenschicht sehr kompakt ist und daher das Lokalanästhetikum nicht in ausreichender Konzentration an den Wirkort gelangen kann [27]. Die Schwierigkeit bei der Leitungsanästhesie des N. alveolaris inferior besteht insbesondere darin, dass das Foramen ...

Lokalanästhesie (Zahnmedizin) – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Lokalanästhesie_(Zahnmedizin)
Bei zahnärztlichen Eingriffen im Unterkiefer wird normalerweise eine Leitungsanästhesie des Nervus alveolaris inferior am Foramen mandibulae, das innenseitig am aufsteigenden Ast des Unterkieferknochens liegt, gesetzt. Die Schwierigkeit bei der ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-27 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

Die kontinuierliche lumbale Epiduralanaesthesie
https://books.google.com/books?isbn=3642674402 -
J. Neumark - 2013 - ‎Medical
2 Pharmakologie, Pharmakokinetik, Toxikologie In wenigen Sätzen wird am Beginn dieses Kapitels auf die Physiologie der Nervleitung und auf die Pharmakologie der Nervblockade durch die Lokalanästhetika eingegangen.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-04-28 00:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Lokalanästhetika - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/.../978-3-642-21125-6_... -
S Schulz-Stübner - ‎2012 - ‎
Dieses Kapitel beschreibt zunächst die Physiologie der Nervenleitung und die Anatomie der Nervenfasern, soweit sie für das Verständnis der Theorien zur Wirkung von Lokalanästhetika erforderlich sind.

Die Anästhesiologie: Allgemeine und spezielle Anästhesiologie, ...
https://books.google.com/books?isbn=3642211259 -
Rolf Rossaint, ‎Christian Werner, ‎Bernhard Zwißler - 2012 - ‎Medical
Dieses Kapitel beschreibt zunächst die Physiologie der Nervenleitung und die Anatomie der Nervenfasern, soweit sie für das Verständnis der Theorien zur Wirkung von Lokalanästhetika erforderlich sind.

Chirurgie für Pflegeberufe - Seite 129 -
https://books.google.com/books?isbn=3133329200 -
Burkhard Paetz, ‎Brigitte Benzinger-König - 2004 - ‎Surgery
Damit kann sie auch dann durchgeführt werden, wenn eine Vollnarkose nicht möglich ist (z.B. bei schlechtem Allgemeinzustand des Patienten) oder vom Patienten nicht gewünscht wird. Medikamente, die die Nervenleitung vorübergehend unterbrechen, heißen Lokalanästhetika.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search