KudoZ home » Spanish to German » Medical (general)

S / I


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 May 24, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: S / I
Informe médico del Hospital Clínico Universitario, Servicio de Radiodiagnóstico:

Im Berichtkopf erscheinen Name und Nachname, Geburtsdatum usw. Nach dem Nachnamen steht: S / I

Nombre: Pepe
Apellido: Fulano S / I
Fecha den nacimiento:

Kann mir jemand sagen, wofür das steht?
Local time: 11:29

Summary of answers provided
1Sin identificar (?)
Sarah Steiner

Discussion entries: 1



1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sin identificar (?)

Hallo, bin mir auch nicht sicher, aber vielleicht bringt dich mein Einfall ja weiter :o)

Sarah Steiner
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search