08:58 Oct 27, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / arterielle Erkrankungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mareug Germany Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | miembros inferiores (MMII): Beine |
|
miembros inferiores (MMII): Beine Explanation: Seguramente se trata de dos i mayúsculas (II) y no de 11, es decir MMII (miembros inferiores), y de ambos y no amobos. No sé si Beine suena muy profesional, pero en definitiva los miembros inferiores son las piernas. En caso de que lo necesites, en el enlace de abajo encontrarás más siglas médicas. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2006-10-27 09:47:58 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, un error grueso, los miembros inferiores también incluyen los pies. Reference: http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/docs/diccionari... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.