coco gram positivo

German translation: grampositive Kokken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cocos gram positivos
German translation:grampositive Kokken
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Mar 6, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / informe médico
Spanish term or phrase: coco gram positivo
Dado la estabilidad clínica,antiagregación y la identificación del gérmen (S. aureus meticilin sensible); de momento se descarta la realización de PAAF y/o intervención.
En caso de empeoramiento clínico y/o radiológico, se replanteará la biopsia vs. cirugía.
Día 16:
Bien, refiere mejoría del dolor hoy 2° dia de Ab endovenosa, plantearé via central ya que precisará 15 d de AB
Día 17:
Estable, sin fiebre , MICRO: confirma hemos positivos a coco gram positivo, de momento seguimos igual tratamiento.
Día 18:
Igual, sin cambios, a la espera de la RM dorsal.
Christine Bollmann
Spain
Local time: 14:14
grampositive Kokken
Explanation:
cocos gram positivos: grampositive Kokken
Würde ich sagen. Hier ein paar Beispiele

I. Krankheiten durch grampositive Kokken - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-3654...
I. Krankheiten durch grampositive Kokken. Streptokokken-Krankheiten. Von W. PuLVER, Luzern. Mit 18 Abbildungen. A. Allgemeine Streptokokken-Krankheiten. I. Einleitung. Eine große Zahl weit verbreiteter Infektionen und Infektionskrankheiten werden durch Streptokokken verursacht. Die Streptokokken-Krankheiten ...

Bakterielle Infektionskrankheiten: Grampositive Kokken - DocCheck ...
news.doccheck.com/de/.../3046-bakterielle-infektionskrankheiten-grampositive-kokke...
PR: Bakterielle Infektionskrankheiten: Grampositive Kokken. 12.10.2015. Teilen. Bakterien gibt es zahlreiche, doch die Wichtigsten unter ihnen sollten Sie unbedingt kennen. In diesem Beitrag lesen Sie alles u.a. zu Struktur, Virulenz, Morphologie und Therapie von Staphylokokken und Streptokokken. m_1442219236.jpg.
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 15:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grampositive Kokken
mareug


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cocos gram positivos
grampositive Kokken


Explanation:
cocos gram positivos: grampositive Kokken
Würde ich sagen. Hier ein paar Beispiele

I. Krankheiten durch grampositive Kokken - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-3654...
I. Krankheiten durch grampositive Kokken. Streptokokken-Krankheiten. Von W. PuLVER, Luzern. Mit 18 Abbildungen. A. Allgemeine Streptokokken-Krankheiten. I. Einleitung. Eine große Zahl weit verbreiteter Infektionen und Infektionskrankheiten werden durch Streptokokken verursacht. Die Streptokokken-Krankheiten ...

Bakterielle Infektionskrankheiten: Grampositive Kokken - DocCheck ...
news.doccheck.com/de/.../3046-bakterielle-infektionskrankheiten-grampositive-kokke...
PR: Bakterielle Infektionskrankheiten: Grampositive Kokken. 12.10.2015. Teilen. Bakterien gibt es zahlreiche, doch die Wichtigsten unter ihnen sollten Sie unbedingt kennen. In diesem Beitrag lesen Sie alles u.a. zu Struktur, Virulenz, Morphologie und Therapie von Staphylokokken und Streptokokken. m_1442219236.jpg.

mareug
Germany
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Schiewe
11 mins
  -> Vielen Dank, Susanne!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search