coproparasitoscópico (CPS)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:01 Jun 9, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brauprozess und Hefeprobe
Spanish term or phrase: coproparasitoscópico (CPS)
Hola colegas:

¿Alguien me puede dar una mano con el término "coproparasitoscópico"? Se trata de un test para la detección de parásitos intestinales. Ya que forma parte de una lista de test distintos, el contexto, francamente, no ayuda para nada.

¡Desde ya muchas gracias!
Hans
Hans Widemann
Germany
Local time: 17:56


Summary of answers provided
1mikroskopische Stuhluntersuchung angefärbter frischer Stuhlproben auf Parasiten
andres-larsen
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mikroskopische Stuhluntersuchung angefärbter frischer Stuhlproben auf Parasiten


Explanation:
mikroskopische Stuhluntersuchung angefärbter frischer Stuhlproben auf Parasiten

Quellen:

Stuhluntersuchung auf Parasiten: Würmer und Einzeller | Apotheken ...
https://www.apotheken-umschau.de/.../Stuhluntersuchung-auf-P...
Bei Verdacht auf einen Parasitenbefall fordert der Arzt eine Stuhlprobe an. Unter dem Mikroskop sind die Eier oder Larven im Stuhl meistens gut zu erkennen.

Stuhlprobe (Stuhluntersuchung) - chirurgie-portal.de
https://www.chirurgie-portal.de/innere.../stuhluntersuchung....
Um Krankheitserreger in der Stuhlprobe zu sehen, erfolgt eine Anfärbung und mikroskopische Betrachtung. Viele Erreger können in einer Bakterienkultur ...

Stuhluntersuchung auf enteropathogene Keime, Pilze, Parasiten und ...
www.gesundheits-lexikon.com/.../Stuhluntersuchung-auf-enter...
... unterscheiden, wie die Anzüchtung in Stuhlkulturen oder die mikroskopische Darstellung. ... Nur frische Stuhlproben verwenden → umgehende Verarbeitung ...

Darmparasiten - Universitätsklinikum Düsseldorf
www.uniklinik-duesseldorf.de/unternehmen/.../darmparasiten/
17 sep. 2015 - Mikroskopie: Das Ergebnis der Mikroskopischen Untersuchung liegt ... Die Trophozoiten halten sich etwa eine Stunde lang in der Stuhlprobe.

Prävalenz und Morbidität intestinaler Helminthen ... - diss.fu-berlin.de
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/.../Onlineversion1.pdf
B Schlosser - ‎2009 - ‎
18 sep. 2009 - Sammlung, Konservierung und Transport der Stuhlproben 28. 2.4.2. Mikroskopische Stuhluntersuchung auf intestinale. Helminthen und .... 1.4.2 Prävalenz intestinaler Parasiten in Brasilien. 1.4.2.1 Alters- und .....
Lugolscher Lösung angefärbt.

Blut im Stuhl Würmer - Würmer bei Katzen
vk-siegen.de/favojydasu/blut-im-stuhl-wuermer.php
Unter dem Mikroskop sind die Eier oder Larven im Stuhl meistens gut zu erkennen. ... Eine Stuhluntersuchung und möglicherweise auch spezielle Blutuntersuchungen ... Zur Diagnostik sollten Patienten drei frische Stuhlproben abgeben, die ... Kryptosporidien sind einzellige Parasiten Blut im Stuhl Würmer die Infektion mit ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-06-09 13:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

auch als Skatoskopie [selten] oder Stuhlvisite bekannt:

dict.cc | Skatoskopie [selten] [Stuhluntersuchung Stuhlvisite ...
https://www.dict.cc/?s=Skatoskopie [selten]...
Übersetzung für Skatoskopie [selten] [Stuhluntersuchung Stuhlvisite] im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: ver

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-09 08:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/mikr...

GSA 65 ist während der Verweilzeit im Darmtrakt stabil. Das Probenmaterial kann wie für die meisten Routineuntersuchungen (mikroskopische Untersuchungen des Stuhls) gesammelt und transportiert werden (1,11,12,13).

GSA 65 is stable to transport through the host intestinal tract as well as to most routine procedures used to collect and transport stool specimens for ova and parasite (O&P) microscopic examination (1,11,12,13).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-09 08:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

Stuhluntersuchung auf Parasiten: Würmer und Einzeller | Apotheken ...
https://www.apotheken-umschau.de/.../Stuhluntersuchung-auf-P...
Translate this page
Stuhluntersuchung auf Parasiten: Würmer und Einzeller .... auch gezüchtet werden, sodass der parasitologisch bewanderte Mikrobiologe dann erkennen kann, ...
Parasitologische Stuhluntersuchung - Humoralpathologisches ...
www.hpflabor.de/de/stuhl_parasit.html
Translate this page
Parasitologische Stuhluntersuchung. Darmparasiten werden nach speziellen Anreicherungsverfahren durch mikroskopische Untersuchungen nachgewiesen.
Missing: erst

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search