KudoZ home » Spanish to German » Medical (general)

antero-inferior

German translation: anteroinferior, vorn und unten (liegend)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antero-inferior
German translation:anteroinferior, vorn und unten (liegend)
Entered by: Eckhard Boehle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Oct 25, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
Spanish term or phrase: antero-inferior
GN: Punto más antero-inferior de la mandíbula, a nivel del plano sagital medio de la sínfisis
kadu
Spain
Local time: 04:36
anteroinferior
Explanation:
Hallo Katiuscia,
"anteroinferior" gibt's auch im Deutschen. Man kann auch umschreibend "vorn und unten (liegend)" sagen, stellen Pschyrembel, Reuter und Nöhring fest.

Aus dem Internet:
[PDF] DER VORDERE KREUZBANDSCHADEN Aktuelle Aspekte in Therapie und ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... ergeben sich 2 isometrische femorale Ansatzstellen: 1. Anterosuperiorer Rand des
anatomischen Ursprungs oder 2. Bohrkanal Over-the-Top, anteroinferior gerichtet ...
www.sportortho.ch/de/bereiche/ operativ/vordere_kreuzbandschaden.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] Schulterinstabilitäten
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Luxa- tionen liegt [53]. 95% der Schulterluxationen sind unidirektionale
nach anteroinferior gerichtete Luxationen. Bei 30% der ...
www.schulterchirurgie.de/ infodownload/pdf/klass-u-beh-inst.pdf - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Eckhard Boehle
Germany
Local time: 04:36
Grading comment
Vielen Dank, hast mir sehr geholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1anteroinferior
Eckhard Boehle


Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anteroinferior


Explanation:
Hallo Katiuscia,
"anteroinferior" gibt's auch im Deutschen. Man kann auch umschreibend "vorn und unten (liegend)" sagen, stellen Pschyrembel, Reuter und Nöhring fest.

Aus dem Internet:
[PDF] DER VORDERE KREUZBANDSCHADEN Aktuelle Aspekte in Therapie und ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... ergeben sich 2 isometrische femorale Ansatzstellen: 1. Anterosuperiorer Rand des
anatomischen Ursprungs oder 2. Bohrkanal Over-the-Top, anteroinferior gerichtet ...
www.sportortho.ch/de/bereiche/ operativ/vordere_kreuzbandschaden.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] Schulterinstabilitäten
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Luxa- tionen liegt [53]. 95% der Schulterluxationen sind unidirektionale
nach anteroinferior gerichtete Luxationen. Bei 30% der ...
www.schulterchirurgie.de/ infodownload/pdf/klass-u-beh-inst.pdf - Ähnliche Seiten



Eckhard Boehle
Germany
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vielen Dank, hast mir sehr geholfen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karlo Heppner
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search