GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:44 Jan 30, 2009 |
Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Flotillenkommando Explanation: "Flottenkommando" wäre das deutsche Oberkommando der Marine, wobei die Deutsche Marine allerdings in Flotillen nach Schiffstypen gegliedert ist. Ich denke aber, wenn man in der Übersetzung das entsprechende Gebiet angiebt (Flotillenkommando Alicante), dann sollte das gehen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hafenbehörde Explanation: Punto Info - Wilkommen - Hafen von Santa Cruz de Tenerife u. Los ...Santa Cruz de Tenerife y Los Cristianos. Hafen von Santa Cruz und von Los Cristianos ... Notfälle (Capitanía marítima – Hafenbehörde): 900 202 202 ... www.todotenerife.es/index.php?sectionID=29&s=4&lang=3&ID=18... - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten Capitanía marítima > Harbour Master's Office - [ Diese Seite übersetzen ](KudoZ) Spanish to English translation of capitanía marítima: Harbour Master's Office [Report - Ships, Sailing, Maritime]. www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/ships_sailing_maritim... - 47k |
| |
Grading comment
| ||