KudoZ home » Spanish to German » Other

montaje de extintor de 5 Kg de CO2

German translation: Anbringung eines 5 kg Co2 -Feuerlöschers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:montaje de extintor de 5 Kg de CO2
German translation:Anbringung eines 5 kg Co2 -Feuerlöschers
Entered by: Gisel Moya Knautz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:26 May 19, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Other / Fire
Spanish term or phrase: montaje de extintor de 5 Kg de CO2
Alguna idea de cómo denominarlo en alemán?
Gisel Moya Knautz
Local time: 17:44
Anbringung eines 5 kg Co2 -Feuerlöschers
Explanation:
Hoenig Wandhydranten - Produkte - Feuerlöscher - CO2 Feuerlöscher ...
... KS 2, 2 kg CO2 21B, 2, 7,5 kg, 1502. KS 5, 5 kg CO2 55B, 5, 15,3 kg, 1505.
Datenblatt, Ausschreibungstext. CO2- Feuerlöscher. Zweirädriges Fahrgestell ...
www.hoenig-wandhydranten.de/ produkte/co2-feuerloescher.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Hoenig Wandhydranten - Produkte - Feuerlöscher - Fahrbare Löschgeräte
... CO2- Feuerlöscher. Zweirädriges Fahrgestell ... KS 10, 10 kg CO2 75 B, 53,0 kg,
1654. KS 20, 20 kg CO2 89 B, 74,0 kg, 1655. KS 30, 30 kg CO2 ...
www.hoenig-wandhydranten.de/ produkte/fahrbare-feuerloescher.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kohlendioxid-Feuerlöscher Jockel Brandschutztechnik-Service GmbH
... CO2-Feuerlöscher. Inhalt: 5 kg Kohlendioxid Löscher mit Hebelventil Schlauch
und Schneerohr, Stahlbehälter mit Stahlfußring ...
www.jockel-brandschutz.de/feuerloescher_co2.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 14:44
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Anbringung eines 5 kg Co2 -Feuerlöschers
Karlo Heppner


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Anbringung eines 5 kg Co2 -Feuerlöschers


Explanation:
Hoenig Wandhydranten - Produkte - Feuerlöscher - CO2 Feuerlöscher ...
... KS 2, 2 kg CO2 21B, 2, 7,5 kg, 1502. KS 5, 5 kg CO2 55B, 5, 15,3 kg, 1505.
Datenblatt, Ausschreibungstext. CO2- Feuerlöscher. Zweirädriges Fahrgestell ...
www.hoenig-wandhydranten.de/ produkte/co2-feuerloescher.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Hoenig Wandhydranten - Produkte - Feuerlöscher - Fahrbare Löschgeräte
... CO2- Feuerlöscher. Zweirädriges Fahrgestell ... KS 10, 10 kg CO2 75 B, 53,0 kg,
1654. KS 20, 20 kg CO2 89 B, 74,0 kg, 1655. KS 30, 30 kg CO2 ...
www.hoenig-wandhydranten.de/ produkte/fahrbare-feuerloescher.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kohlendioxid-Feuerlöscher Jockel Brandschutztechnik-Service GmbH
... CO2-Feuerlöscher. Inhalt: 5 kg Kohlendioxid Löscher mit Hebelventil Schlauch
und Schneerohr, Stahlbehälter mit Stahlfußring ...
www.jockel-brandschutz.de/feuerloescher_co2.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Karlo Heppner
Mexico
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Höchemer: Die Frage ist nur, ob es sich bei "montage" um die Anbringung oder aber den Aufbau/die Zusammensetzung des Feuerlöschers handelt ...
5 hrs

agree  xxx------
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search