KudoZ home » Spanish to German » Other

clóset con maletero superior

German translation: Schrank mit Kofferablage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Mar 26, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: clóset con maletero superior
Hay dos habitaciones, cada una con una cama tamaño king, un ventilador de tcho y un **clóset con maletero superior**. Las habitaciones han sido decoradas en un particular estilo étnico y tropical. Una de ellas está provista de un televisor de pared y una caja de seguridad electrónica.
Karin.
Spain
Local time: 03:41
German translation:Schrank mit Kofferablage
Explanation:
Ist meist offen, ohne Türen. Kann aber auch Wandschrank mit Türen sein. Zumindest in Mexiko.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-03-26 17:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht missverstehen. Wandschrank ist eher seltener.
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 20:41
Grading comment
Vielen Dank, Karlo :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Schrank mit Kofferablage
Karlo Heppner


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schrank mit Kofferablage


Explanation:
Ist meist offen, ohne Türen. Kann aber auch Wandschrank mit Türen sein. Zumindest in Mexiko.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2007-03-26 17:26:06 GMT)
--------------------------------------------------

Nicht missverstehen. Wandschrank ist eher seltener.

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Grading comment
Vielen Dank, Karlo :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search