KudoZ home » Spanish to German » Other

como te va?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Oct 19, 2000
Spanish to German translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: como te va?
hola simon ¿como estas? Espero todo te vaya bien. ¿te gusta esta terraza? pues...te invito a un cafe cuando quieras.¿Puedes enviarme tu e-mail?Un saludo de una madrileña que no te olvida...besos
julia
Advertisement


Summary of answers provided
naNo es posible de dar puntos KudoZ por estas respuestas?
Mats Wiman
naHallo Simon! Wie geht's dir? Ich hoffe alles geht dir gut.
Mats Wiman
naHallo Simon! Wie geht's dir? Ich hoffe alles geht dir gut.
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
Hallo Simon! Wie geht's dir? Ich hoffe alles geht dir gut.


Explanation:
Magst du diese Terasse? Na, ich lade dich zu einem Kafee ein - wenn du möchtest. Kanns du mir deinen Email senden, bitte! Ein Gruß von einer Madriderin, die dich nicht vergißt - Küsse.


    MMI
Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Hallo Simon! Wie geht's dir? Ich hoffe alles geht dir gut.


Explanation:
Zweiter Versuch

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days
No es posible de dar puntos KudoZ por estas respuestas?


Explanation:
see baove


Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search