KudoZ home » Spanish to German » Other

diez mil millones 2.400.000 euros

German translation: zehntausend Millionen 2.400.000 Euro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 Apr 22, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: diez mil millones 2.400.000 euros
Empresas cuyo volúmen de facturción sea superior a diez mil millones 2.400.000 euros
Lingua Estra
Local time: 10:53
German translation:zehntausend Millionen 2.400.000 Euro
Explanation:
Meiner Meinung nach liegt hier ein Textfehler vor. Es wäre möglich, dass diese 10 Millarden (zehtnausend Millionen) in einer bestimmten Währung dann 2.400.000 Euro ergeben.
Selected response from:

Cubana
Local time: 10:53
Grading comment
Vielen Dank!!! Ich bin auch der Meinung, dass hier ein Fehlr im Ausgangstext vorliegt und wollte mir das von einem anderen Übersetzer noch einmal bestätigen lassen!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazehntausend Millionen 2.400.000 Euro
Cubana


  

Answers


1 hr
zehntausend Millionen 2.400.000 Euro


Explanation:
Meiner Meinung nach liegt hier ein Textfehler vor. Es wäre möglich, dass diese 10 Millarden (zehtnausend Millionen) in einer bestimmten Währung dann 2.400.000 Euro ergeben.

Cubana
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Vielen Dank!!! Ich bin auch der Meinung, dass hier ein Fehlr im Ausgangstext vorliegt und wollte mir das von einem anderen Übersetzer noch einmal bestätigen lassen!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search