KudoZ home » Spanish to German » Other

paso

German translation: große Tragebühne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Jun 1, 2001
Spanish to German translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: paso
der paso auf einem spanischen Fest in der Karwoche. Zwar weiss ich, was es ist, kenne aber nicht das deutsche Wort dafür.
kadu
German translation:große Tragebühne
Explanation:
Siehe www.tachauch.de/mobil/reise/andalusien.html: "...Kapuzenmänner folgen ihrer Muttergottes, die auf einem Paso, einer großen Tragebühne, durch die Gassen zu schweben scheint."
Selected response from:

Andrea Kopf
Germany
Local time: 10:29
Grading comment
Ja, das ist es, super! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagroße Tragebühne
Andrea Kopf


  

Answers


1 hr
große Tragebühne


Explanation:
Siehe www.tachauch.de/mobil/reise/andalusien.html: "...Kapuzenmänner folgen ihrer Muttergottes, die auf einem Paso, einer großen Tragebühne, durch die Gassen zu schweben scheint."


    Reference: http://www.google.com
Andrea Kopf
Germany
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Ja, das ist es, super! Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search