KudoZ home » Spanish to German » Other

calamarcitos

German translation: Tintenfischchen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:calamarcitos
German translation:Tintenfischchen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Aug 10, 2001
Spanish to German translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: calamarcitos
un plato de comido "Calamarcitos con chorizo y menta". Son pequeños calamares?
kadu
Tintenfischchen
Explanation:
Ich finde, das klingt lustiger. 52 Dokumente mit Google gefungen...


iCook - Tintenfischchen im Sud (Seppioline in Umido) - [ Translate this page ]
Tintenfischchen im Sud (Seppioline in Umido). Nur
EINS von 19000 Rezepten bei iCook.de. ...
www.icook.de/19000Rezepte/rezepte/42131.htm - 5k - Cached - Similar pages


Rezepte:Tintenfischchen im Sud (Seppioline - [ Translate this page ]
... Tintenfischchen im Sud (Seppioline. Für Personen, E
I N K A U F S L I S T E, 1500 g Tintenfischchen ...
www.fischgerichte.de/rz/2034.htm - 5k
Selected response from:

xxxDel01
Local time: 00:49
Grading comment
Ja, das finde ich nett. Danke auch für den Link.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTintenfischchenxxxDel01
nakleine Tintenfische
Johanna Timm, PhD


  

Answers


15 mins
kleine Tintenfische


Explanation:
vergleiche die folgende URL
Calamarcitos de la Abuela. INGREDIENTES (4 personas)6 calamares pequeños (600
grs. aproximadamente) 4 patatas 1 cebolla grande 1 vaso de vino blanco 3 ...
www.lavozalmeria.net/lavozdigital/gastronomia/recetas/calam...

Guten Appetit!

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Tintenfischchen


Explanation:
Ich finde, das klingt lustiger. 52 Dokumente mit Google gefungen...


iCook - Tintenfischchen im Sud (Seppioline in Umido) - [ Translate this page ]
Tintenfischchen im Sud (Seppioline in Umido). Nur
EINS von 19000 Rezepten bei iCook.de. ...
www.icook.de/19000Rezepte/rezepte/42131.htm - 5k - Cached - Similar pages


Rezepte:Tintenfischchen im Sud (Seppioline - [ Translate this page ]
... Tintenfischchen im Sud (Seppioline. Für Personen, E
I N K A U F S L I S T E, 1500 g Tintenfischchen ...
www.fischgerichte.de/rz/2034.htm - 5k



    Reference: http://www.fischgerichte.de/rz/2034.htm
xxxDel01
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Ja, das finde ich nett. Danke auch für den Link.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search