KudoZ home » Spanish to German » Poetry & Literature

al modo de las cerezas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Jul 9, 2008
Spanish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: al modo de las cerezas
...Él poseía abundante erudición sobre muchos, y aún ás de otros miles, al modo de las cerezas: la inevitabilidad de las relaciones de sus pacientes con adláteres por parentesco, amistad,... AL MODO DE LAS CEREZAS: sé que existe un modismo muy paecido en alemán, pero no se me ocurre y no lo encuentro en ninguna parte... Muchas gracias!


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search