Spanish term or phrase: como si fueran una adherencia extraña, una especie de delirio metafísico | Ausschnitt aus: "El llanto de las máquinas" über den Filmemacher und Visionär Val del Omar Dicho malentendido –justo es señalarlo- afectaba, en primer término, a sus interlocutores, poco o nada habituados a que un investigador precisara el sentido humanista de sus invenciones, su función social, utilizando un lenguaje que no enmascaraba la dimensión espiritual que existe en el fondo de toda creación auténtica. Para los oídos de estas gentes -técnicos, funcionarios, empresarios-, comparadas con el estilo de los especialistas, muchas de las palabras de Val del Omar, aquellas en las que él ponía justamente el mayor énfasis, resultaban difíciles de comprender, *** como si fueran una adherencia extraña, una especie de delirio metafísico ***. Porque, en resumidas cuentas, sus inventos (Diafonía, Visión Táctil, Desbordamiento Apanorámico de la Imagen, etc.) ¿qué es lo que persegían? ¿Entretener al espectador aumentando su cuota de diversión? Todo lo contrario: conmocionarle, enajenarle, >, única manera de llevarlo hasta el infinito liberándolo –como Val del Omar pretendía- de la fuerza de la gravedad. Se comprende que los administradores públicos –al margen de sus buenas palabras y circunstanciales promesas, amén de algún que otro premio de consolación- amparados en la rutina de una industria acostumbrada a sobrevivir a ras de tierra, uncida tradicionalmente a la noción de espectáculo, proyectaran sobre la obra de Val del Omar una reticencia esencial. De ahí que el orden establecido, siempre respetuoso con los intereses de los más fuertes, permaneciera impermeable no sólo al aliento espiritual de sus investigaciones, sino también a sus logros de carácter técnico. Valga a este respecto una anécdota reveladora, plena de humor negro, que expresa a la perfección un aspecto del ambiente social que rodeó el autor de Aguaespejo granadino: en los años cincuenta, los funcionarios y técnicos de nuestra Cinematografía consultados a propósito del “Bi-Standard 35”, inventado por Val del Omar, llegaron a esgrimir como argumento en contra de su implantación la idea de que, con dicho sistema, sería mucho más complicado llevar a cabo los cortes de censura. |
| Silke StreitKudoZ activityQuestions: 705 (none open) ( 60 without valid answers) Answers: 6 Netherlands
| | Local time: 09:01
|
|