KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

orden gigante

German translation: Kolossalordnung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Oct 29, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: orden gigante
Mit der kompletten Beschreibung: El que se levanta en una construcción recorriendo la altura de varias plantas, divisiones horizontales, o la totalidad de la altura de la misma, con independencia de tales divisiones. Tal iniciativa hay que derivarla, según Paniagua, del Bajo Imperio, quizá en época adrianea, para ser recogida por la arquitectura postcinquecentista a partir de la fachada de Alberti en S. Andrea de Mantua. Mehr weiss ich auch nicht, da ein Lexikon und alphabetisch geordnet. Danke.
kadu
Spain
Local time: 08:10
German translation:Kolossalordnung
Explanation:
Säulenordnung, die sich über zwei oder mehr Stockwerke erhebt.
Es gibt auch eine Zeichnung dazu

Suerte
Selected response from:

Lotti
Argentina
Local time: 04:10
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5KolossalordnungLotti


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Kolossalordnung


Explanation:
Säulenordnung, die sich über zwei oder mehr Stockwerke erhebt.
Es gibt auch eine Zeichnung dazu

Suerte


    Reference: http://www.museumonline.at/1999/schools/via/wiener_neustadt/...
Lotti
Argentina
Local time: 04:10
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search