09:49 Oct 21, 2002 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KSchuster Portugal Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | temporäres Schwimmbad |
| ||
5 | Schwebendes Schwimmbad |
|
temporäres Schwimmbad Explanation: "Die Entscheidungen im Schwimmen fallen vom 20. bis 27. Juli im für Olympia 1992 errichteten "Palau Sant Jordi". Bei einer Kapazität von 12.000 Zuschauern wird dort ein temporäres Schwimmbecken installiert, wie dies bereits bei der WM im vergangenen Jahr in Fukuoka in Japan der Fall war." Im Palau Sant Jordi finden meines Wissens nach verschiedene Veranstaltungen statt, daher ist das Schwimmbecken vermutlich nur zeitweise installiert. Ganz sicher bin ich mir allerdings auch nicht. Reference: http://www.berlin2002.com/html/magazine/news/deutsch/ger0730... |
| |
Grading comment
| ||