GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:05 Dec 18, 2003 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Josef Vollmann Venezuela Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Schwimmendes Parkett |
| ||
3 | schwimmend |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Schwimmendes Parkett Explanation: Suponiendo que no se trata de un parque de grama y flores sino de un parquet de madera se referiría a la modalidad de no llegar con los listones en los bordes hasta las paredes, sino de dejar un pequeño espacio o una junta. Dicho de manera figurativa: el parquet "flota" en el piso. Reference: http://www.bodenlos-parkett.de/parkettarten.html |
| |
Grading comment
| ||