KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

antelio (in diesem Zusammenhang)

German translation: Sonnenschutzglas (der Marke) ANTELIO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antelio
German translation:Sonnenschutzglas (der Marke) ANTELIO
Entered by: Sabine Holz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:34 Jan 29, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Bauwesen
Spanish term or phrase: antelio (in diesem Zusammenhang)
Fabrikbau/ Beschreibung von Dach und Fassaden etc:

"Ventanal corrido en oficinas con cristal tipo Climalit 4+6+4 con exterior en ANTELIO y estructura de aluminio lacado en negro."
Sabine Holz
Spain
Local time: 10:22
Sonnenschutzglas (der Marke) ANTELIO
Explanation:
CLIMALIT-PARTNER® [Produkte]
... CLIMAPLUS®ANTELIO® Stark reflektierendes Sonnenschutz- Isolierglas. Noch während der Glasherstellung ...

http://www.climalit.de/c_sol.html KB

... Einbruchschutz und Brandschutz: ANTELIO ist ein Sonnenschutzglas der Spitzenklasse ... Qualitäten überzeugt. Das Geheimnis von ANTELIO ist eine hauchdünne Metalloxidschicht ... wird, entsteht das Sonnenschutzglas ANTELIO. CLIMAPLUS N, neutalbeschichtetes Wärmedämm ...
Description: Hompage der Firma Glas und Spiegel GmbH
http://www.glasundspiegel.de/sonderglaeser.html
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sonnenschutzglas (der Marke) ANTELIO
Martina Jando


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sonnenschutzglas (der Marke) ANTELIO


Explanation:
CLIMALIT-PARTNER® [Produkte]
... CLIMAPLUS®ANTELIO® Stark reflektierendes Sonnenschutz- Isolierglas. Noch während der Glasherstellung ...

http://www.climalit.de/c_sol.html KB

... Einbruchschutz und Brandschutz: ANTELIO ist ein Sonnenschutzglas der Spitzenklasse ... Qualitäten überzeugt. Das Geheimnis von ANTELIO ist eine hauchdünne Metalloxidschicht ... wird, entsteht das Sonnenschutzglas ANTELIO. CLIMAPLUS N, neutalbeschichtetes Wärmedämm ...
Description: Hompage der Firma Glas und Spiegel GmbH
http://www.glasundspiegel.de/sonderglaeser.html

Martina Jando
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search