KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

ingles (aparejo)

German translation: Blockverband

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aparejo inglés
German translation:Blockverband
Entered by: Katrin Zinsmeister
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 Sep 18, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: ingles (aparejo)
para un diccionario de construcción. Danke.
kadu
Spain
Local time: 02:25
Blockverband
Explanation:
Sp: aparejo inglés
Engl: English bond
Dt: Blockverband

PDF] www.fh-weihenstephan.de/la/06_skripten/bauko/bauko1/ma/down...
... Berechnungsgewicht calculation weight Binderstein bonder Binderverband heading
bond Blockverband english bond Deckstein coping stone Dehnungsfuge expansion ...

Diccionario inglés-castellano de Arquitectura
... servicio de tipeo ... desgrabaciones. Diccionario inglés-castellano de ... Encaustic. Cáustico.
English bond. Aparejo ingles. Enrichment. Ornamento ...
members.tripod.com/robertexto/archivo5/dicc_arq.htm

Diccionario De Arquitectura
... Elevation. Alzado. Elizabethan style. Estilo isabelino.
Encaustic. Cáustico. English bond. Aparejo ingles. ...
www.lafacu.com/apuntes/arquitectura/diccionario/default.htm

Beim Blockverband wechseln sich Läufer- und Binderschichten ab, d.h. eine doppelte Reihe Ziegel längs und eine Reihe Ziegel quer…

Batran, Bläsi et al.: Grundwissen Bau

Bild dazu (aparejo inglés): http://www.aconstruir.com/brico/piedraymahon.htm

Suerte!
Selected response from:

Katrin Zinsmeister
Local time: 22:25
Grading comment
Danke für deine Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Blockverband
Katrin Zinsmeister


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Blockverband


Explanation:
Sp: aparejo inglés
Engl: English bond
Dt: Blockverband

PDF] www.fh-weihenstephan.de/la/06_skripten/bauko/bauko1/ma/down...
... Berechnungsgewicht calculation weight Binderstein bonder Binderverband heading
bond Blockverband english bond Deckstein coping stone Dehnungsfuge expansion ...

Diccionario inglés-castellano de Arquitectura
... servicio de tipeo ... desgrabaciones. Diccionario inglés-castellano de ... Encaustic. Cáustico.
English bond. Aparejo ingles. Enrichment. Ornamento ...
members.tripod.com/robertexto/archivo5/dicc_arq.htm

Diccionario De Arquitectura
... Elevation. Alzado. Elizabethan style. Estilo isabelino.
Encaustic. Cáustico. English bond. Aparejo ingles. ...
www.lafacu.com/apuntes/arquitectura/diccionario/default.htm

Beim Blockverband wechseln sich Läufer- und Binderschichten ab, d.h. eine doppelte Reihe Ziegel längs und eine Reihe Ziegel quer…

Batran, Bläsi et al.: Grundwissen Bau

Bild dazu (aparejo inglés): http://www.aconstruir.com/brico/piedraymahon.htm

Suerte!


    Reference: http://www.aconstruir.com/brico/piedraymahon.htm
Katrin Zinsmeister
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 425
Grading comment
Danke für deine Hilfe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search