KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Oct 23, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: batache
Kontext: En trabajos de excavaciones lineales de cimentación, sobre todo en casos de cimentaciones profundas como muros de sótano, y más aún, en el caso de tener edificaciones colindantes, cada una de las partes alternadas en las que se divide dicha excavación con el fin de evitar el desplome del terreno. Schöne Erklärung, aber kenne leider nicht das deutsche Wort dafür. Danke.
Local time: 08:29


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search