Camisa Indy

German translation: Bluse Indy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:52 Apr 26, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Modemagazin
Spanish term or phrase: Camisa Indy
Hallo,
es ist die Überschrift einer schlichten Bluse mit Hemdkragen und kurzen Ärmeln. Nichts, was auf den Musikstil hinweisen würde.
Eine Modemarke mit diesem Namen habe ich auch nicht gefunden, da teilweise auch Markennamen neben den Modellbezeichnungen auftauchen.

Stehe auf dem Schlauch. Hat jemand eine Idee, worum es sich handeln könnte?

Danke!
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 02:46
German translation:Bluse Indy
Explanation:
Indy ist ein Eigenname, den kann man so stehen lassen.
Selected response from:

Thomas Haller Uribe Posada
Colombia
Local time: 19:46
Grading comment
Danke!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bluse Indy
Thomas Haller Uribe Posada


Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bluse Indy


Explanation:
Indy ist ein Eigenname, den kann man so stehen lassen.

Thomas Haller Uribe Posada
Colombia
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke Thomas. Kannst du mir sagen, ob es eine Stilrichtung ist?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search