KudoZ home » Spanish to Greek » Art/Literary

ëáïêáôÜñáôïò

Greek translation: λαοκατάρατος

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:17 Nov 4, 2003
Spanish to Greek translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: ëáïêáôÜñáôïò
ÁðëÜ, èá Þèåëá íá ìïõ åðéâåâáéþóåôå üôé áõôÞ ç ëÝîç õðÜñ÷åé óôá åëëçíéêÜ. Ìïõ öáßíåôáé ìßá ÷áñÜ, áëëÜ äåí ôç âñßóêù óôï ëåîéêü. Åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé.
Ilias PETALAS
Local time: 15:06
Greek translation:λαοκατάρατος
Explanation:
Βεβαίως και υπάρχει
προέρχεται απο τα : λαός + καταρώμαι και σημαίνει βέβαια ο καταραμένος απο το λαό.
Η λέξη υπάρχει πάντως στο Μείζον Ελληνικό Λεξικό Τεγόπουλου - Φυτράκη
φιλικά
Βασιλική
Selected response from:

Vasiliki Papadimitriou
Local time: 16:06
Grading comment
Σε ευχαριστώ, Βασιλική!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2λαοκατάρατοςVasiliki Papadimitriou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
λαοκατάρατος


Explanation:
Βεβαίως και υπάρχει
προέρχεται απο τα : λαός + καταρώμαι και σημαίνει βέβαια ο καταραμένος απο το λαό.
Η λέξη υπάρχει πάντως στο Μείζον Ελληνικό Λεξικό Τεγόπουλου - Φυτράκη
φιλικά
Βασιλική

Vasiliki Papadimitriou
Local time: 16:06
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Σε ευχαριστώ, Βασιλική!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
12 hrs

agree  Estella
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search