ránking del desafío
| 20:02 Feb 18, 2009 |
|
| Spanish to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | βαθμολογική κατάταξη |
|
Answers
13 hrs confidence: 
βαθμολογική κατάταξη Explanation: Νομίζω ότι πρόκειται για δανεισμό του όρου από τον αθλητικό τομέα, όπου εμείς λέμε απλώς βαθμολογική κατάταξη. Θα έλεγα ότι η ελληνική απόδοση εξαρτάται από το τι είναι το xxx: αν πρόκειται για κατάταξη επενδύσεων βάσει αποδόσεων, ίσως να μπορούσες να το μεταφράσεις ως "κατάταξη βάσει αποδόσεων", ή και "κατάταξη επιδόσεων" αν η βαθμολογική κατάταξη δε σε καλύπτει. http://www.emea.gr/default.asp?ElementId=43613 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations