KudoZ home » Spanish to Greek » Medical: Pharmaceuticals

espuma termomoldeable

Greek translation: θερμοπλαστικός αφρός

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:espuma termomoldeable
Greek translation:θερμοπλαστικός αφρός
Entered by: sassa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jan 20, 2008
Spanish to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / plantillas
Spanish term or phrase: espuma termomoldeable
Espuma termomoldeable de E.V.A (ethil vinyl acetato)

Ειδικός αφρός από τον οποίο κατασκευάζονται πάτοι παπουτσιών. Ο αφρός αυτός με τη βοήθεια της θερμότητας μπορεί να μορφοποιηθεί και να προσαρμοστεί στο πρόβλημα του εκάστοτε ασθενή.

Υπάρχει κάποιος τρόπος απόδοσης του ''termomoldeable'' που να μην είναι πολύ περιφραστικός;;;
Marina Kazila
Greece
Local time: 19:21
θερμοπλαστικός αφρός
Explanation:
Θερμοπλαστικά πολυμερή (πλαστομερή ή πλαστικά): αυτά μετατρέπονται σε εύπλαστα όταν θερμανθούν.
http://tinyurl.com/2g6vee


Θερμοπλαστικά σε σκόνες.
Σκόνες hot melt όπως πολυεστέρες, πολυαμίδια,
LD PE, HD PE, PP, PU, EVA για διαφορετικές
εφαρμογές.
http://www.ergasis.gr/greek/polymer/main_frame.htm


Selected response from:

sassa
Grading comment
Σ' ευχαριστώ Σάσσα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1θερμοπλαστικός αφρός
sassa


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
θερμοπλαστικός αφρός


Explanation:
Θερμοπλαστικά πολυμερή (πλαστομερή ή πλαστικά): αυτά μετατρέπονται σε εύπλαστα όταν θερμανθούν.
http://tinyurl.com/2g6vee


Θερμοπλαστικά σε σκόνες.
Σκόνες hot melt όπως πολυεστέρες, πολυαμίδια,
LD PE, HD PE, PP, PU, EVA για διαφορετικές
εφαρμογές.
http://www.ergasis.gr/greek/polymer/main_frame.htm




sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ' ευχαριστώ Σάσσα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxd_vachliot
14 hrs
  -> Buenas :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1, 2008 - Changes made by sassa:
Edited KOG entry<a href="/profile/741304">Marina Kazila's</a> old entry - "espuma termomoldeable" » "θερμοπλαστικός αφρός"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search