KudoZ home » Spanish to Hebrew » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


Hebrew translation: עיוותים

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Nov 17, 2008
Spanish to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: vicios
Por otro lado, cuando se encarreta en frío se obliga al acero a coger la forma del rollo. El resultado es que este acero es “forzado” y adquiere una torsión. Los ****“vicios” **** provocados por esta “torsión” ocasionan dificultades para el procesado del rollo y la correcta elaboración de las formas.
United States
Local time: 08:39
Hebrew translation:עיוותים
אחד מהפירושים של המילה (מס' 4 בלינק המצורף), ולדעתי מתאים מאד להקשר.
Selected response from:

Erez Volk
Local time: 15:39
Grading comment
תדה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Erez Volk



1 day 34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

אחד מהפירושים של המילה (מס' 4 בלינק המצורף), ולדעתי מתאים מאד להקשר.

    Reference: http://www.wordreference.com/definicion/vicio
Erez Volk
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
תדה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search