KudoZ home » Spanish to Hebrew » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

mejor coeficiente de llenado.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: mejor coeficiente de llenado.
Esta tecnología consiste en encarretar en caliente, obteniendo rollos libres de torsión, perfectamente conformados, de más peso, de mayor compactibilidad y mejor coeficiente de llenado.
United States
Local time: 07:50

Summary of answers provided
3נצילות נפחית מיטבית
Erez Volk



23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
נצילות נפחית מיטבית

בהנחה שהמדובר בייצור איזשהו חלק במנוע (צילינדרים?), ה"מקדם" הזה נקרא בספרדית גם
rendimiento volumétrico
שהוא באנגלית
volumetric efficiency
שהוא בעברית "נצילות נפחית".

    Reference: http://www.alkon.com.ar/foro/automovilismo_motociclismo.22/1...
    Reference: http://www.seamanphoto.com/engineering/8.htm
Erez Volk
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search