KudoZ home » Spanish to Hebrew » Other

te amo

Hebrew translation: Te amo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Aug 4, 2001
Spanish to Hebrew translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: te amo
espero que me ames, tal como yo te amo y tú sabes que mi principal mision en esta vida es hacert feliz.
christ
Hebrew translation:Te amo
Explanation:
espero que me ames, tal como yo te amo y tת sabes que mi principal mision en esta vida es hacert feliz.

Espero que voce me ame tanto quanto eu te amo e voce sabe a minha principal missדo nesta vida י te fazer feliz.

Vivian : )
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 06:01
Grading comment
gracias son de mucha ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2see text
Laura Gentili
na -1Te amo
Vivian


  

Answers


26 mins peer agreement (net): -1
Te amo


Explanation:
espero que me ames, tal como yo te amo y tת sabes que mi principal mision en esta vida es hacert feliz.

Espero que voce me ame tanto quanto eu te amo e voce sabe a minha principal missדo nesta vida י te fazer feliz.

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 06:01
Grading comment
gracias son de mucha ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kateabc: ?This is not Hebrew.
7 hrs
  -> I apology, this was on my portugues list of kudoz
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
see text


Explanation:
If it's a man addressing a woman:
Ani ohev otach
Ani mekaveh she at ohevet oti kmo she ani ohev otach, ve she at ioda'at she ha matarah haikarit bachayim sheli hi la'asot hakol kedei she at tiyyi meusheret.

If it's a woman addressing a man:
Ani ohevet otcha
Ani mekavah she ata ohev oti kmo she ani ohevet otcha, ve she ata iode'a she ha matarah haikarit bachayim sheli hi la'asot hakol kedei she ata tiyye meushar.




Laura Gentili
Italy
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Tenenbaum: la letra "ch" es pronunciada como la "j" en el español
17 hrs

agree  Dana Cohen
159 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search