KudoZ home » Spanish to Hebrew » Other

i love you

Hebrew translation: Ani ohevet otcha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Aug 24, 2001
Spanish to Hebrew translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: i love you
Ahora que te busco y no estas recuerdo solo la triesteza quiere hablar conmigo.

y ahora que la lluvia se ha llevado el ultimo giron de tu vestido, ahora que he olvidado lo que soy recuerdo en el pasado lo que he sido.

si he sido lo que fui fue por tu cuerpo si he sido noche fue tu noche quien lo quizo si he sido verso que mis labios aprendieron hacer versos para ti.

amor que dulce esa palabra suena, que sencilla esa palabra suena hoy.
ADRIANA
Hebrew translation:Ani ohevet otcha
Explanation:
Hebrew:
Ani ohevet otcha - female to male
Ani ohev otach - male to female
Ani ohev otcha - male to male
Ani ohevet otach - female to female

Spanish:
Te amo

English:
I love you

Selected response from:

Kateabc
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ani ohevet otcha
Kateabc


  

Answers


7 hrs peer agreement (net): +1
Ani ohevet otcha


Explanation:
Hebrew:
Ani ohevet otcha - female to male
Ani ohev otach - male to female
Ani ohev otcha - male to male
Ani ohevet otach - female to female

Spanish:
Te amo

English:
I love you




    Reference: http://www.myanmars.net/language/iloveyou.htm
Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dana Cohen
139 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search