KudoZ home » Spanish to Italian » Art/Literary

aiuto!

Italian translation: PRECEDENTI ILLUSTRI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 May 30, 2001
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: aiuto!
Desde el punto de vista técnico a esta artista no le falta de nada: un reconocido dominio del grabado, del collage, del dibujo, de la litografía, del óleo, del pastel, o de la tinta, utilizados indistintamente en LOS QUE A VECES, para proseguir su trayectoria artística no desdeña mirar a PRECEDENTES ILUSTRES.

-Non riesco a tradurre bene questo paragrafo: ho difficoltà nelle parti maiuscole: LOS QUE A VECES non capisco a cosa si riferisca.
-PRECEDENTES ILUSTRES come si può tradurre?
Grazie
Laura Bordignon
Local time: 00:55
Italian translation:PRECEDENTI ILLUSTRI
Explanation:
EN LOS QUE: si riferisce a grabado, collage, pastel, ecc. come del resto UTILIZADOS
PRECEDENTES ILUSTRES: tradurrei senz'altro alla lettera, anche in italiano si parla di precedenti illustri
Selected response from:

fagiolino
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPRECEDENTI ILLUSTRIfagiolino


  

Answers


13 mins
PRECEDENTI ILLUSTRI


Explanation:
EN LOS QUE: si riferisce a grabado, collage, pastel, ecc. come del resto UTILIZADOS
PRECEDENTES ILUSTRES: tradurrei senz'altro alla lettera, anche in italiano si parla di precedenti illustri

fagiolino
Local time: 00:55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search