KudoZ home » Spanish to Italian » Bus/Financial

contador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Sep 9, 2000
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: contador
xxx
eduardo
Advertisement


Summary of answers provided
na +1contatore
Giles Watson
naContabileJesús Paredes


  

Answers


28 mins
Contabile


Explanation:
También, Contador público=Ragioniere........ Por favor, ver website de un contador italiano.


    Reference: http://www.maccaritescaroli.com/contacts.html
Jesús Paredes
Local time: 15:27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs peer agreement (net): +1
contatore


Explanation:
Qui, ci vorrebbe un po' di contesto: se si tratta di un professionista, allora jps2000 ha pienamente ragione, ma se devi indicare un aggeggio per contare (ad es. per registrare i visitatori a un sito web), la parola giusta è "contatore".

A te l'ardua scelta ...

--------------------------------------------------
Note added at 1786 days (2005-08-01 06:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

Moderators please note that I did not suggest this translation. Some joker has hijacked my ProZ identity!

Giles

Giles Watson
Italy
Local time: 20:27
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
1784 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search