GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Oct 5, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina Del Maestro Italy Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Rimborso dei titoli |
| ||
3 +2 | restituzione dei titoli |
|
Rimborso dei titoli Explanation: I titoli sono dei valori, e vanno rimborsati previa restituzione. Ma qui vale restituzione, non a titolo gratuito ma oneroso, cioè ripagati all'investitore. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-10-05 16:13:41 GMT) -------------------------------------------------- devolución (f) rimborso, risarcimento, rifusione;... { refund } rimborso, restituzione; (fig)... { repayment } |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
restituzione dei titoli Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2009-10-10 09:08:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille giovigv!!! |
| |