KudoZ home » Spanish to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

liga fusible

Italian translation: lega fusibile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Apr 14, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: liga fusible
Hablando de la conversión de GNC, dice dentro de las características técnicas "sistema de seguridad: liga fusible para 100º C"

Mil gracias a quienes puedan ayudarme!
Marina Negro
Local time: 04:37
Italian translation:lega fusibile
vedi i siti di riferimento
Selected response from:

Mariana Perussia
Local time: 04:37
Grading comment
Grazie a tutti.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2lega fusibile
Mariana Perussia



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lega fusibile

vedi i siti di riferimento

    Reference: http://www.tempomatic.net/termofusibili_m.htm
Mariana Perussia
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie a tutti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: non so cosa sia GNC, ma sembra anche a me... insomma lega il cui punto di fusione è 100°
4 mins
  -> Grazie. GNC: Gas Natural Comprimido

agree  Federica D'Alessio
17 mins
  -> Grazie Federica
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search