KudoZ home » Spanish to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

aguda miembro pélvico derecho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Jul 20, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / atto di morte
Spanish term or phrase: aguda miembro pélvico derecho
Misma acta de defunción

Observaciones o anotaciones registradas:
Aguda miembro pelvico derecho. Hipertensión arterial sistémica. Doy fe XX. Tres fimras ilegibles. Rubricados

¿Aguda como sustantivo?
Mariana Perussia
Local time: 06:24

Summary of answers provided
3acuta membro pelvico destro
alessandra paziani

Discussion entries: 2



136 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acuta membro pelvico destro

es un adjetivo, pero creo que en este caso utilizado en su sentido figurado que se refiere a una enfermedad grave...MALATTIA ACUTA NEL MEMBRO DESTRO. Suerte!

alessandra paziani
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search