reproducción fiel del acta original que se encuentra inscrita respectivo
Italian translation: copia conforme all'atto originale corrispondente iscritto nel registro/registrato
| 15:44 Jun 11, 2018 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acta de nacimiento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | copia conforme all'atto originale corrispondente iscritto nel registro/registrato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
56 mins confidence: 
copia conforme all'atto originale corrispondente iscritto nel registro/registrato Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 57 min (2018-06-11 16:42:20 GMT) -------------------------------------------------- o meglio nel registro corrispondente.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins |
| Reference Reference information: Sembrerebbe mancare una parte, a questo link trovi un timbro simile che include "en el libro respectivo" https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/34... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations