KudoZ home » Spanish to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

antiaglomerante/antiaglutinante

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:32 Jun 28, 2004
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: antiaglomerante/antiaglutinante
c'è differenza tra le due cose?
xxxMozart
Local time: 18:15
Italian translation:v.s.
Explanation:
aglomerante: aplícase al material capaz de unir fragmentos de una o varias sustancias y dar cohesión al conjunto por efectos de tipo exclusivamente físico.

aglutinante: procedimiento en virtud del cual se unen dos o más palabras para formar una sola; med. agrupación en masa de células o bacterias portadoras de un antígeno, en suspensión en un líquido, cuando se hallan frente a su correspondiente aglutinina.

Basta metterle al contrario.

In effetti differenza c'è. Vedi te in che contesto ti serve la parola.
Selected response from:

Monica Pupeschi
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v.s.
Monica Pupeschi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.


Explanation:
aglomerante: aplícase al material capaz de unir fragmentos de una o varias sustancias y dar cohesión al conjunto por efectos de tipo exclusivamente físico.

aglutinante: procedimiento en virtud del cual se unen dos o más palabras para formar una sola; med. agrupación en masa de células o bacterias portadoras de un antígeno, en suspensión en un líquido, cuando se hallan frente a su correspondiente aglutinina.

Basta metterle al contrario.

In effetti differenza c'è. Vedi te in che contesto ti serve la parola.

Monica Pupeschi
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search