GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Mar 23, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / productos de limpieza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | v. sotto |
| ||
4 | soluzione di acido cloridrico |
|
v. sotto Explanation: Salfumán è in realtà la marca di un prodotto simile all'acido muriatico. Potresti cercare su Internet quali sono gli ingredienti e tradurlo usando il nome del componente principale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soluzione di acido cloridrico Explanation: El salfumán es una disolución acuosa de ácido clorhídrico de uso doméstico. Lesiones producidas por sustancias cáusticas ... Ácidos: *** Los representantes más importantes de este grupo son el ácido clorhídrico o salfumán, utilizado para uso doméstico en la limpieza y desinfección *** ... www.saludalia.com/Saludalia/web_saludalia/ urgencias/doc/documentos/doc/sustancias_causticas.htm Noticias: 3 de marzo de 2005 ... hombre sangrando por las muñecas. El anciano les dijo que había bebido Salfumán (ácido clorhídrico) para intentar suicidarse. ... www.malostratos.org/actualidad/ 10%20noticias%2005-03-03.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.