mosquete
| 17:28 Apr 20, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / teatro del setecientos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | moschetteria |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1moschetteria Explanation: essendo la moschetteria (anticamente) esattamente la parte del teatro destinata al pubblico in piedi, io tradurrei "mosquete" con questo sostantivo. Ho trovato, in un vecchio dizionario (1957 - E. Martinez Amador y D. Ortega Cavero) le traduzioni seguenti: mosquete: moschetto mosquetería: moschetteria, di cui ho già dato la spiegazione che appare nel citato dizionario. Buon lavoro Graziella |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations