MENU EJECUTIVO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:34 May 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Carta de Restaurante
Spanish term or phrase: MENU EJECUTIVO
Salve a tutti! Sapreste dirmi come tradurreste MENU EJECUTIVO? A cosa corrisponde in italiano? Ho dato un'occhiata su internet ma non ho trovato molto, so solo che si distingue dal menù del giorno in quanto più caro. Grazie in anticipo!
Fabio Forleo
Italy
Local time: 18:56


Summary of answers provided
4menu business/menu di lavoro
Franco Di Domenico Gomez
4PRANZO DI LAVORO
Gianpaolo Rocchi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PRANZO DI LAVORO


Explanation:
Per menu ejecutivo si intende generalmente (almeno in america latina) un menu pensato per lavoratori in pausa pranzo.

Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menu business/menu di lavoro


Explanation:
el menu ejecutivo es un menu destinado a los ejecutivos que tienen poco tiempo para comer ,pero lo quieren hacer con un poco de clase .
Asi algunos restaurantes ofrecen este menu que te garantiza calidad, rapidez y un buen precio.

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search