ñora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:46 May 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Ricette
Spanish term or phrase: ñora
Salve ragazzi/e! Sapete se questo tipo di peperone/peperoncino ha una traduzione in italiano? Grazie!
Fabio Forleo
Italy
Local time: 00:11


Summary of answers provided
3 +1peperone ñora
Elena Zanetti


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
peperone ñora


Explanation:
non tradurlo .. è una varietà

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2018-05-20 16:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=_vLPA2feM1cC&pg=PA164&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-05-20 16:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=ALIGd6uRsDMC&pg=PT312&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2018-05-20 16:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.fondazioneslowfood.com/it/arca-del-gusto-slow-fo...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello: Forse metterei "peperoncino", perché è piccolo.
1 hr
  -> grazie Isabella
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search