KudoZ home » Spanish to Italian » Education / Pedagogy

certificado del período de docencia

Italian translation: certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:certificado del período de docencia
Italian translation:certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato
Entered by: Raquel Bautista
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Aug 20, 2010
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: certificado del período de docencia
Estoy actualizando mi cv en italiano. ¿Alguien me podría explicar a qué equivale en italiano el "período de docencia" de un doctorado español? Es un certificado que se expide después de haber cursado un mínimo de 15 créditos el primer año de doctorado en España.
Raquel Bautista
Italy
Local time: 12:48
certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato
Explanation:
Non credo ci sia un esatto corrispondente in italiano, io proverei a tradurlo così. E' un'idea, spero possa esserti utile.
Selected response from:

Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 12:48
Grading comment
Gracias Annamaria, es lo que más se puede acercar a lo que estoy buscando. ¡Un saludo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato
Annamaria Martinolli


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato


Explanation:
Non credo ci sia un esatto corrispondente in italiano, io proverei a tradurlo così. E' un'idea, spero possa esserti utile.


Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Gracias Annamaria, es lo que más se puede acercar a lo que estoy buscando. ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search