KudoZ home » Spanish to Italian » Energy / Power Generation

arrollado

Italian translation: avvolgimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arrollado
Italian translation:avvolgimento
Entered by: Claudia Carroccetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Nov 23, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: arrollado
La impedancia de cortocircuito entre los arrollados de AT y BT no diferirá en más de 7,5% del valor especificado.
Los arrollados de alta y baja tensión de los transformadores tendrán las potencias que se indican en las Especificaciones Particulares.
Valentina Ricci
Italy
Local time: 05:20
avvolgimento
Explanation:
Leggi questo documento:
megaglobalsolution.com/files/Dry_type_brochure.pdf
Selected response from:

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 05:20
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6avvolgimento
Claudia Carroccetto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
avvolgimento


Explanation:
Leggi questo documento:
megaglobalsolution.com/files/Dry_type_brochure.pdf

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Traducendo Co. Ltd: brava claudia! lo avevo appena trovato! vi do i link, sono loro ,0) http://www.paginegialle.it/arttrasrl http://www.europages.es/ARTTRA-SRL/bcg-SEA-SEA258072909-001-...
10 mins
  -> Grazie Irene/Gabriele! ahahah... così almeno non sbaglio ;)

agree  Marina56: ok
3 hrs
  -> Grazie Marina!

agree  Giovanni Pizzati
4 hrs
  -> Grazie Giovanni!

agree  Maria Assunta Puccini
4 hrs
  -> Grazie Maria!

agree  CHUSI
5 hrs
  -> Grazie Chusi!

agree  Oscar Romagnone
22 hrs
  -> Grazie Oscar! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Claudia Carroccetto:
Edited KOG entry<a href="/profile/645498">Valentina Ricci's</a> old entry - "arrollado" » "avvolgimento"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search