KudoZ home » Spanish to Italian » Engineering: Industrial

cuneado este esta en vació


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Sep 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / processo di produzione bottiglie
Spanish term or phrase: cuneado este esta en vació
La maquina de soldar puede protegerse mediante dos sistemas, uno electromecánico que consiste en introducir una resistencia en el primario del transformador para limitar la tensión en el secundario cuneado este esta en vació y otro electrónico.

Local time: 13:52

Summary of reference entries provided


Reference comments

1 hr peer agreement (net): +2

Reference information:
a me sembra che sia un "cuando" malamente digitato... è solo un ipotesi...

Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: Era proprio così....grazie

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Maria Assunta Puccini: ...che condivido pienamente ;-)
3 hrs
  -> grazie!
agree  Laura Silva: OK!
6 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search