Placas de control

Italian translation: Pannello di controllo

10:44 Jul 29, 2018
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Placas de control
Tra gli elementi di base della radio TETRA compare: Placas de control y gestión de audio.
Tiziana Bottone
Spain
Local time: 02:21
Italian translation:Pannello di controllo
Explanation:
in gergo tecnico il termine placa in spagnolo può significare scheda, placca, targa, distintivo..un qualcosa di rigido su cui ci sono informazioni stampate...in questo caso tecnico, in cui si parla di audio direi che la traduzione in italiano corrisponde a pannello...sinonimo degli altri esempi
Selected response from:

Paolo Marelli
Italy
Local time: 02:21
Grading comment
Grazie mille Paolo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Pannello di controllo
Paolo Marelli


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pannello di controllo


Explanation:
in gergo tecnico il termine placa in spagnolo può significare scheda, placca, targa, distintivo..un qualcosa di rigido su cui ci sono informazioni stampate...in questo caso tecnico, in cui si parla di audio direi che la traduzione in italiano corrisponde a pannello...sinonimo degli altri esempi

Example sentence(s):
  • También encontramos filas de barricas de roble que disponen de su propia placa de control de temperatura

    https://www.elinstaladorelectricista.es/placas-de-control-para-puertas-basculante-y-seccional/placa-de-control-para-puertas-basculantes-y-se
Paolo Marelli
Italy
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie mille Paolo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search