09:13 Dec 16, 2010 |
Spanish to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimiliano Misturelli Italy Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vernici sfuse |
| ||
4 +2 | vernice sfusa |
| ||
3 +2 | Fusti di vernice |
|
Fusti di vernice Explanation: Ho trovato anche diverse occorrenze per "vernice sfusa", anche se più per uso domestico che industriale. Secondo me qui si tratta della vernice che si vende in fusti. Guarda anche questo articolo con foto: Reference: http://iltirreno.gelocal.it/lucca/attualita/2009/09/21/news/... |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|